El nuevo single del artista chileno Alex Syderall funciona como disparador para reflexionar sobre el deseo de liberarse de lo material y reconectar con la esencia personal.
Reconocimiento internacional a un proyecto argentino
Se trata de una propuesta cultural, titulada: Borges y Kodama: Un viaje literario… a Egipto, a cargo del Prof. Lic. Jaime Veas Oyarzo con el noble propósito de difundir la obra de nuestro insigne escritor argentino, mediante la traducción de un poema de su autoría, titulado La Luna, dedicado a María Kodama, en idioma español, árabe, inglés y francés y ser entregado en instituciones culturales de Egipto.
Cultura 03/12/2025
Por Alberto Islas
El reconocimiento fue conmovedor, tuvo una amplia repercusión y fue recibido con mucho interés por las instituciones culturales tanto de Atenas como en El Cairo, esto incluyó la Biblioteca de Alejandría, el Instituto Cervantes de Atenas y El Cairo,la Universidad de El Cairo y las Embajadas argentinas, en ambos países, además de la Sede Diplomática de Chile en Egipto.
El objetivo central de esta misión consistió en cumplir y dar un cierre histórico a un sueño y anhelo compartido por ambos, Borges y Kodama de aprender el idioma árabe antes de su partida definitiva y su deseo de permanecer en esa civilización milenaria, que tanta fascinación ejerció sobre ellos, cuando la visitaron en dos oportunidades 1978 y 1984.
Esta propuesta, al trasladar la poética argentina al idioma árabe, actualiza el pensamiento borgeano y materializa un gesto de fraternidad, entre Argentina y Egipto, creando un puente cultural a través de la palabra escrita.
El recibimiento fue tan amplio y generoso, que superó en forma holgada las expectativas, de tres instituciones previstas adhirieron más de siete, la comitiva fue felicitada por el contenido de la propuesta, pero también por el esfuerzo y el largo viaje realizado, más de 12000 kilómetros, casi dos veces el radio de la Tierra… para depositar ese legado en el puente entre Oriente y Occidente: Egipto.
El saldo fue más que positivo, se cursaron invitaciones para participar el próximo año en las actividades culturales, conferencias, muestras y traducciones de nuestros escritores en estas instituciones, dado que lo que reciben de autores y textos son los referenciados por el Instituto Cervantes y ellos manifestaron sumo interés acerca de nuestros autores y sus obras.
Esto nos demuestra el valor que se asigna a nuestra cultura, su reconocimiento y su vigencia más allá de nuestras fronteras, es un gran orgullo para nosotros el hecho de querer traducir a nuestros escritores y ser enseñados a los estudiantes de otras latitudes por lo valioso de su contenido y como forma de acrecentar el acervo cultural.
Y allí, quedará nuestro legado, como un faro intermitente en esas tierras lejanas, pero que tanto tienen que ver con nosotros, con nuestra formación y lo que hemos llegado a ser. De Atenas lo bello, lo preciso, lo razonable; cuna de la civilización y la democracia. Y Egipto con su pasaje de la humanidad a una civilización homogénea conformando una naciente configuración de Estado y sus no menores y monumentales templos: Luxor y Karnak , cámaras funerarias , en el Valle de los Reyes y la última maravilla del Mundo Antiguo: las Pirámides en la llanura de Giza, una figura que desafía al tiempo sucesivo.
Te puede interesar
Tras más de 25 años de trayectoria, el artista chileno volvió a presentar dos obras que refuerzan su compromiso con la música latinoamericana.
El músico y cantautor celebró este nuevo lanzamiento junto a la cantante Magenta Cyan, en el que vuelve a sorprender al público con su dinamismo artístico.
En un contexto donde los ciclos digitales redefinieron la circulación de ideas y la conformación de comunidad, propuestas como Charla Socco se instalan para habilitar espacios de intercambio y profundidad artística.
El proyecto liderado por el músico uruguayo Carlos Cossi presentó un adelanto de lo que será su nuevo disco, y con el que profundiza su búsqueda estética.
Por primera vez, científicos lograron recuperar ARN de un mamut lanudo. No solo su ADN: las moléculas que estaban activas cuando el animal respiraba por última vez. Un hallazgo que reescribe lo posible.
Lo más visto
Europa, Estados Unidos y Asia atraviesan un brote adelantado que saturó hospitales, cerró escuelas y encendió alarmas sanitarias. Especialistas advierten que la variante podría llegar al país entre marzo y junio de 2026, en un contexto de sistemas de salud frágiles y recesión.
Vicente López pagará el aguinaldo y un bono extraordinario a los trabajadores municipales el 15 de diciembre
Región 11/12/2025El Municipio de Vicente López anunció que el próximo 15 de diciembre los trabajadores municipales cobrarán el medio aguinaldo, y junto con él recibirán un bono extraordinario de fin de año destinado a reforzar el ingreso en un contexto económico complejo.
Incertidumbre en Tres de Febrero: crece el temor en el entorno de Diego Valenzuela ante la falta de avance en su desembarco en Migraciones
Región 11/12/2025La escena política de Tres de Febrero volvió a encenderse en los últimos días por un dato que circula con fuerza en despachos provinciales y conversaciones reservadas del PRO: la preocupación del exintendente Diego Valenzuela por la indefinición en torno al cargo nacional que —según trascendidos— le habrían prometido tras dejar su gestión local y tomar licencia en la Legislatura bonaerense.
Milei exhibe la inflación de noviembre como trofeo político, aunque el dato convive con una canasta básica que se disparó, servicios más caros y un salto en alimentos que erosiona a los sectores populares. El contraste más brutal llega por la medición multidimensional: mientras el INDEC marca 31,6% de pobres, equipos académicos advierten que la cifra real es cercana al 67%.
De acuerdo con el informe del Centro de Economía Política Argentina, los registros de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo revelaron un deterioro progresivo del entramado de trabajo y productivo durante los primeros dieciocho meses del gobierno actual.